フッサールの『イデーン』

　GWに読もうと思っていたフッサールの『イデーン』5冊ですが、この土日で読み切ってしまうかも（笑）。

　しかし、翻訳者って偉いものです。これの翻訳って、ある意味で狂気じみていますから（褒めています）。

　ところどころに参照すべき見解があるのですが、用語の定義がしっかりしていなかったり、論理が飛躍していたりで、読みにくいですね。事前にフッサールの他の著作や、フッサール哲学の紹介の本などをある程度読んでいたので、読みにくいながらも、けっこうスラスラ読み進めています。というか、いきなりこれを読まない方がよいです（苦笑）。フッサールは、解説本から入るのが吉です。カントとか、ヘーゲルとか、ハイデッガーとかも、解説本から入った方がよいですよ。