経世済民と政治経済学

西洋初期の経済学者が政治経済学だったのは、
例えば、フリードリッヒ・リストの著作が、
『（政治）経済学の国民的体系』(Das nationale System der politischen Oekonomie)になっていることから明らかです

「経世済民」としての「経済」の訳語は、「political economy」なのですね。

このことは『英和対訳袖珍辞書』（1862）において、
「economy」が「家事スル、倹約スル」、
「political economy」が「経済学」と訳されていることからも分かります。